Fact Sheet: GA Joint Statement (Spanish)

AFIRMANDO LOS DERECHOS HUMANOS UNIVERSALES: DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE ORIENTACIÓN SEXUAL E IDENTIDAD DE GÉNERO ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

• En este Año del 60º Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es particularmente importante ratificar el principio de universalidad: que todos los seres humanos tienen derecho a igual dignidad y respeto.

• No obstante este principio, muchos Procedimientos Especiales de la ONU han identificado violaciones a los derechos humanos de personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero en todas las regiones del mundo entre las que se incluyen: matanzas ilegales, torturas, violaciones sexuales, violencia, desapariciones, así como discriminación en el acceso a los servicios de salud y otros derechos económicos, sociales y culturales.

• Reconociendo la seriedad de estas violaciones y, a fin de reafirmar los principios de universalidad y no discriminación, Estados de todas las regiones se unen para presentar una declaración oral breve ante la Asamblea General a mediados de diciembre.

• La declaración ya cuenta con más de 60 signatarios de todas las 5 regiones de la ONU, y será presentada por el Embajador de Gabón.

• La declaración conjunta no es una decisión o resolución formal, por lo que no se someterá a votación. No es vinculante ni crea nuevos derechos, sino que simplemente afirma la aplicación de las normas de derechos humanos existentes a las personas que son lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero.

• La declaración no trata sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, sino simplemente sobre el derecho de todas las personas a ser protegidas de violaciones a sus derechos humanos: de hecho, en el caso Joslin vs. Nueva Zelanda, el Comité de Derechos Humanos de la ONU pronunció el fallo de que “el sólo rehusarse a permitir legalmente el matrimonio de parejas homosexuales [...] no revela una violación a ninguna estipulaciópn del Pacto Internacional”. (http://www.bayefsky.com/pdf/newzealand_t5_iccpr_902_1999.pdf)

• Esta declaración parte de iniciativas similares del pasado, entre las cuales están una declaración conjunta presentada en 2004 ante la antigua Comisión de Derechos Humanos a nombre de 32 Estados, y otra declaración conjunta presentada en 2006 ante el Consejo de Derechos Humanos a nombre de 54 Estados. También, en este año (2008) se aprobó una declaración sobre orientación sexual e identidad de género y derechos humanos por unanimidad de todos los 34 Estados de la Organización de Estados Americanos.

• Los Órganos de los Tratados han reconocido consistentemente, en sus comunicaciones, observaciones finales y comentarios generales, que las garantías internacionales de igualdad prohíben la discriminación por motivos como la orientación sexual de las personas.

• Como lo declarara la anterior Alta Comisionada de las Naciones Unidas por los Derechos Humanos:

“El 60º Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos […] ofrece una oportunidad ideal para recordar los principios base de los derechos humanos de igualdad, universalidad y no discriminación. Los derechos humanos, por definición, se aplican a todos nosotros, simplemente por haber nacido humanos. Así como sería impensable excluir a algunos de su protección debido a su raza, religión o posición social, igualmente debemos rechazar cualquier intento de dejar fuera a las personas por su orientación sexual o identidad de género. [...] Excluir a las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgénero e intersexo de igual protección viola la legislación internacional sobre derechos humanos y las normas comunes de humanidad que nos definen a todos.”

• También el Relator Especial sobre Salud de la ONU ha subrayado la importancia de atender las violaciones de derechos humanos basadas en la orientación sexual como parte de los esfuerzos de educación y prevención del VIH.

• En vista de las numerosas violaciones identificadas por los Procedimientos Especiales y de la importancia de ratificar los principios de universalidad y no discriminación, instamos a los Estados a unirse al número cada vez mayor de países que expresan su apoyo a estas importantes cuestiones de derechos humanos.